Німецька мова

Презентація "Правила читання"

Ознайомитись можна тут

 

 

Німецький алфавіт

Правила читання в німецькій мові

Голосні букви
A [а], O [o], E [е], U [у], I [і] так і читаються, тут все просто.
Голосні вимовляються коротко або довго (про це нижче).

Голосні Ö і Ü з умлаут (Umlaut - дві крапки над буквою зверху) вимовляються з більш вузьким ротом (з меншим розкриттям губ), ніж відповідні їм голосні без умлаута:
schon [шон] (вже) - schön [шен] (чудово), Zug [цуг] (поїзд) - Züge [цюге] (поїзда).

"A Umlaut" читається як "е": Märchen [мерхен] - казка.
Y (юпсілон) читається як "ю": Lyrik [люрик] - лірика.

Приголосні букви

W [ве] читається як "в": was? [Вас] - що?
Z [ЦЕМ] читається як "ц": Ziel [Циль] - мета
S [ес] читається як "з": Haus [хаус] - будинок, але якщо S знаходиться перед або між голосними - читається як "з": Sofa [зофа] - диван, lesen - читати.
ß [есцет] читається як довгий "з": Straße [штрассе] - вулиця.
Іноді дуже складно визначити, чи варто в слові писати "ss" або "ß". У відповідності з новими правилами німецької мови після довгого гласного або подвійного гласного пишеться ß, а після короткого - ss: wissen - weiß, dass, groß.

F [еф], V [фау] читаються як "ф": Fox [фокс] - лисиця, Volk [фольк] - народ. У запозичених словах V читається як "в": Vase - ваза.
J [йот] читається як "ї": Joghurt [йогурт] - власне, йогурт .
L [ель] - читається як "л", середнє між м'яким і твердим "л", але ближче до м'якого: Lampe [лампе] - лампа.
R [ер] читається як грассірованное "р" (тобто гаркаве), на кінці слова чи стилю читається як коротке "а": Russland [Руссланд] - Росія, Mutter [Мутті] - мама.
H [ха] на початку слова або кореня читається як видих: Haus [хаус] - будинок, а в середині або в кінці кореня (після голосного) не читається взагалі: gehen - йти, Kuh - корова.

Буквосполучення приголосних

ch читається як "х": Loch [лох] - діра,
chs читається як "кс": Fuchs [фукс] - лисиця,
sch читається як "ш": Schrank [Шранка] - шафа,
sp / st на початку слова або на початку кореня читаються як "шп / шт": spontan [шпонтан] - спонтанний / Stuhl (Штуль) - стілець,
tsch читається як тверде "ч": Deutsch [дойч] - німецька мова, Quatsch [квач] - нісенітниця,
ck читається як тверде "до": drücken [дрюкен] - тиснути,
qu читається як "кв": Quatsch [квач] - нісенітниця,
Суфікс-tion (завжди ударний) читається як щось середнє між "ціoн" і "Цьона": Station [штаціон] - станція.

Буквосполучення голосних

ei читається як "ай": Weimar [Ваймар] (назва міста в Німеччині),
ie читається як довгий "і": Liebe [лібе] - любов,
eu читається як "ой": heute [хойте] - сьогодні,
äu читається також як "ой": Häuser [хойзер] - домa.

Наголос у німецьких словах майже завжди всього падає на перший склад, крім:
1) слів з ненаголошеними приставками (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-);
2) запозичених слів (Computer);
3) деяких інших винятків (наприклад, warum).

Якщо склад закінчується на приголосну букву, то голосний в ньому буде коротким, якщо на голосну, то - довгим:
da (довгий "а") - das (короткий "а").
Однак склад має на кінці приголосний звук (і згідно з правилом вище повинен бути коротким), але у формі множини цього слова склад відкривається, то він буде довгим:
Tag (день) - Ta-ge (дні), gut (хороший) - gu-te (хороші), kam (прийшов) - ka-men (прийшли).

При цьому буквосполучення приголосних також призводить до короткого стилю:
kochen (варити), backen (піч), waschen (мити).

У деякій кількості незмінних односкладових слів, що закінчуються на "r" стиль довгий:
wer (хто), er (він), der (опред. артикль), nur (тільки), mir (мені), dir (тобі) ...
Довгота може виражатися подвоєнням гласного, наприклад:
Tee (чай).

Досить часто довгота позначена буквою "h" (яка сама при цьому не вимовляється), порівняйте: in - ihn. Іноді це "h" надлишково, так як і без нього вимовлялося б довго, але зберігається в силу історичної традиції: gehen (йти), nahm (взяв).

Якщо слово або корінь слова починається з голосного, то він вимовляється з натужним, уривчастим звуком ("твердий приступ"):
'Alles (все),' und (і), 'ich (я),' Esel (осел), ver'arbeiten (переробляти).

У закінченні-en не потрібно вимовляти е:
machen (робити) - читається: 'Махно'.

Звук х, як ви вже знаєте, передається буквосполучення ch. Якщо ж перед ch варто будь-якої "вузький" (вимовний вузьким ротом) гласний (i, e, ö, ü), подвійний гласний eu (ою) або приголосний l, n, r, то це буквосполучення вимовляється м'яко - х '.
ich (я) - ихь, richtig (правильно) - ріхьтіхь, sprechen (говорити) - шпрех'ен, euch (вас, вам) - ойх '), solche (такі) - зольх'е.
Зверніть увагу, що-ig (на кінці слова) вимовляється ихь.

Приголосні p, t, k вимовляються з придихом:
Peter, Tee, Kaffee.

Дзвінкі приголосні на кінці слова оглушаются (як і в російській: дуб читається дуп, але не як в англійському: dog):
Tag, gab (дал), Hund (собака).

Дзвінкі приголосні взагалі не такі дзвінкі, як у російській, а як би трохи приглушені. Їх потрібно вимовляти слабо, без натиску:
sehen (бачити), Gott (Бог), Beeren (ягоди).

Корисні сайти для вивчення німецької мови

Не лише Німеччина, але і Швейцарія, Люксембург, Австрія та Ліхтенштейн стануть ближчими, якщо оволодіти німецькою мовою. До того ж, німецька займає друге місце у світі за кількістю написаних цією мовою наукових праць та художніх текстів. І попри те, що із «милозвучності» німецької мови доволі часто жартують, ця мова насправді має свою родзинку. Для тих, хто вирішив оволодіти чи покращити свої знання із німецької, Tvoemisto.tv підготувало перелік ресурсів, які допоможуть вчитися за комп’ютером, чи навіть у маршрутці із планшетом або телефоном. - See more at: http://tvoemisto.tv/news/nimetska_za_kompyuterom_sayty_shcho_dopomozhut_ovolodity_nimetskoyu_68234.html#sthash.XpCUXRNE.dpuf

deutschonline.at.ua/

nebo.at.ua ›

easy-online-german.com.#sthash.XpCUXRNE.dpuf

Goethe Institut  та DW.de.

        Особливістю DW.de є те, що цей ресурс постійно поповнюється свіжими навчальними текстами та завданнями. Він розрахований для учнів різних рівнів. Ви зможете періодично отримувати актуальні новини і тексти, що відповідають власне вашому рівню знань німецької. Позитивом цього ресурсу є те, що окрім текстів тут є також і відео, що допоможе сприймати розмовну мову та запам’ятати, як правильно вимовляють слова. - See more at: http://tvoemisto.tv/news/nimetska_za_kompyuterom_sayty_shcho_dopomozhut_ovolodity_nimetskoyu_68234.html#sthash.XpCUXRNE.dpuf

А от на сторінці Goethe Institut  у закладці «Безкоштовні німецькі вправи» можна знайти посилання на навчальні ігри, які можна завантажити для телефону чи планшета в Google Play та App Store. Важливо, що тут пропонують як програми для початківців, що допоможуть вивчити основні слова та фрази, так і для більш просунутих у німецькій мові учнів. На сторінці також є можливість завантажити безкоштовний словник, та зареєструватися для спільного навчання із інтерактивними навчальними іграми і спілкування з однодумцями та експертами.  - See more at: http://tvoemisto.tv/news/nimetska_za_kompyuterom_sayty_shcho_dopomozhut_ovolodity_nimetskoyu_68234.html#sthash.XpCUXRNE.dpuf

Навчання з відео

Підтягувати свої мовні знання, одночасно переглядаючи цікаві кінострічки, можна на сторінці із німецькомовним відео на EX.UA. Тут є кілька сотень художніх фільмів, документалок, серіалів,мультфільмів, тощо.

Однак, щоб перегляд цікавих фільмів був більш корисним, а фільми більш зрозумілими - варто дивитися їх із субтитрами. Доволі великий вибір субтитрів є на сайті tvsubs.net.

- See more at: http://tvoemisto.tv/news/nimetska_za_kompyuterom_sayty_shcho_dopomozhut_ovolodity_nimetskoyu_68234.html#sthash.XpCUXRNE.dpuf