"Jingle Bells" - улюблена різдвяна пісня

ПОЗАДУ НОВОРІЧНІ ТА РІЗДВЯНІ СВЯТА, але учні, особливо молодших класів, постійно просять послухати та поспівати "Jingle Bells".
   В Youtube я знайшла  чудове відео, в якому ілюстрації повністю відповідають тексту пісні .
Крім того, хочу познайомити, що таке "bobtail",  як виглядають справжні "jingle bells".

re-uploaded from www.stocktoncarriagetours.com

 re-uploaded from www.factfixx.com

Деякі цікаві факти
Пісня "Jingle Bells"  дуже давня.

• Пісня була написана  не до Різдва, а до Дня Подяки.



a bobtail

•   "Jingle bells" - це круглі дзвоники, які кріпляться до кінської  збруї. 
• Слово "bobtail" означає коротко підстрижений хвіст у коня.
• Слово "upsot" - це застаріла форма від "upset", у значенні "перекинути, перевернути".
• Фраза "two forty for his speed" означає, що швидкість коня така, що він пробігає риссю одну милю за 2 хв. 40 секунд. Це 22,5 милі  за годину або 34,3 км\год                           
  
                                                   Текст пісні "Jingle Bells"
  
    Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
  O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
  Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
  O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
  1
  Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,
  Over the fields we go, laughing all the way.
  Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
  What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
  2
  A day or two ago, I thought I'd take a ride
  And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side;
  The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot;
  He got into a drifted bank and we got upsot
  3
  Now the ground is white, go it while you're young
  Take the girls tonight, and sing this sleighing song;
  Just get a bob-tailed bay, two-forty for his speed
  Hitch him to an open sleigh and crack! you'll take the lead
•  

Відео "Jingle Bells"